Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

ei80UXNJTGJ4RUdaV2p5ZEt1aUVkUGtWUVE9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Federal Staffing Solutions Inc.

Junior Financial Analyst Job at Federal Staffing Solutions Inc.

 ...community who have, in turn, built professional relationships with the businesses that are hiring. We are looking for a Junior Financial Analyst to work in Tampa, FL supporting our client Full Time: Monday-Friday, 8:30am-4:30pm Were seeking a Junior... 

Health Here

Clinical Medicine Specialist Job at Health Here

Looking for experienced Clinical Medicine Experts to help train AI models through human feedback. This remote, flexible freelance role...  ...a bachelors or higher degree in Clinical Medicine or related fields, with experience in the profession and the ability to communicate... 

Tono

Tono | Junior Graphic Designer Job at Tono

 ...Junior Graphic Designer Flexible About Tono Pizzeria + Cheesesteaks and Frank & Andrea We are part of a growing hospitality group based in St. Paul, Minnesota. Our portfolio currently includes two established restaurant brands, Tono Pizzeria + Cheesesteaks... 

UT Health East Texas

Medical Scribe / ENT Job at UT Health East Texas

Overview: Join our team as a day shift, full-time, Medical Scribe in Tyler, TX. Why Join Us? Thrive in a People-First Environment and Make Healthcare Better ~ Thrive: We empower our team with career growth opportunities, tuition assistance , and resources... 

PruittHealth

ISNP Enrollment Agent - PruittHealth Premier Job at PruittHealth

**JOB PURPOSE:**The purpose of the Enrollment Agent role for PruittHealth Premier to serve as a licensed insurance agent to explain Plan benefits and answer the questions of potential members or their responsible party. Their role is to identify potential membership leads...