Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

emYwVXRJUGR4a1NkWERxYkxPaUVjUFlWUkE9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Work at office, Shift work,

Similar Jobs

Anderson Trucking Service

Regional Carrier Representative- SLP Job at Anderson Trucking Service

 ...Regional Carrier Representative- SLP Apply Now! Back to search Location: St. Louis Park, MN Department: Operations and Fleet Management Posted: 12/22/2025 Location Name: ATS Logistics - St. Louis Park, MN Wage: Depends on Experience... 

HRT Solutions

CDL A Hazmat Tanker Driver Job at HRT Solutions

 ...Position : Tanker Driver, CDL A HAZMAT Primary Location: Box 759, 511 East Plant Street, Hopewell, VA 23860 Schedule: Full-Time Hourly Reports To: Regional Driver Manager Compensation: $29.50 USD + bonus + benefits. The range shown reflects the targeted... 

Advantage Pro Services

Pressure Washer, Window Washer, and Gutter Cleaner Job at Advantage Pro Services

 ...and physically) Compensation ~ Between $35,000 and $50,000~ Health, Vision, DentalInsurance ~ Paid time off ~401 K ~ Training Period: All new hires begin as trainees. The training period lasts 4 weeks , during which youll earn $16 per hour while... 

Assurity Transportation Solutions

CDL A Owner Operator Truck Driver Semi Local Job at Assurity Transportation Solutions

 ...CALL (***) ***-**** or apply now Semi Local Opening 5-8K weekly avg and above avg owner...  ...Authority ~ All truck ages considered ~ Valid CDL Class A ~ Current DOT Medical card ~...  ...average pay and more for above average drivers that want more ~ Some Dedicated Lane... 

Mysource

Social Media Manager Job at Mysource

 ...online presence. Were looking for a **creative and strategic Social Media Manager** to manage, grow, and engage audiences across multiple...  ...and best practices **What Were Looking For:*** Proven experience as a Social Media Manager or similar role* Excellent copywriting...